자막 변환기 Ultimate+

✨ Gemini AI 자막 번역 (Pro Prompt 적용)

내부 평가 프로세스를 거친 고품질 번역을 제공합니다. 원문 유지 및 일본어 발음 추가가 가능합니다.

번역할 자막 파일을 여기에 드롭하거나 클릭하세요

지원 형식: .ass, .srt, .lrc

AI 번역 준비 완료

서버 사이드 AI 번역을 사용합니다. 별도의 API Key 입력이 필요하지 않습니다.

도착 언어 (Target Language)

옵션 설정

이중 자막 (원문 + 번역문) 발음/독음 추가 (일본어의 경우)

AI가 1차 번역 후 스스로 평가하여 더 자연스러운 최종 결과물을 생성합니다. 태그 보존을 위해 처리가 정교하게 진행됩니다.

ASS 자막 스타일 편집

ASS 파일의 태그를 추가, 제거하거나 줄별 텍스트 색상을 변경합니다.

ASS 파일을 여기에 드롭하거나 클릭하세요

지원 형식: .ass

기능 선택

페이드 효과 추가 (Fad)

페이드 인 (ms)

페이드 아웃 (ms)

줄별 색상 지정 (\N 분리)

대사가 \N으로 나뉘어 있을 때, 각 줄의 색상을 다르게 지정합니다.

첫 번째 줄

선택

두 번째 줄

선택

세 번째 줄(이후)

선택

태그 제거

자막 내의 모든 스타일 태그({...})를 삭제하고 순수 텍스트만 남깁니다.

같은 타임코드 자막 병합

ASS 또는 SRT 자막 파일을 여기에 드롭하거나 클릭하세요

지원 형식: .ass (Advanced SubStation Alpha), .srt (SubRip)

파일 형식 변환

소스 형식

타겟 형식

LRC 변환 설정

\\N 및 줄바꿈 분리

빈 구간 자동 감지

같은 그룹 종료시간 동기화

감지 임계값 (밀리초)

종료시간 추정 방식

변환할 자막 파일을 여기에 드롭하거나 클릭하세요

지원 형식: .ass, .srt, .lrc

자막 도구 모음

타임코드 차이 계산기

두 타임코드 간의 시간 차이를 계산합니다.

타임코드 1 (시작)

타임코드 2 (종료)

Time Difference

0:00:00.00

✨ Gemini AI 자막 번역 (Pro Prompt 적용)

원본 미리보기

번역 결과 미리보기

ASS 자막 스타일 편집

기능 선택

페이드 효과 추가 (Fad)

줄별 색상 지정 (\N 분리)

태그 제거

결과 미리보기

같은 타임코드 자막 병합

병합 미리보기

파일 형식 변환

LRC 변환 설정

변환 과정 로그

변환 결과 미리보기

자막 도구 모음

타임코드 차이 계산기

자막 변환기 Ultimate+

✨ Gemini AI 자막 번역 (Pro Prompt 적용)

원본 미리보기

번역 결과 미리보기

ASS 자막 스타일 편집

기능 선택

페이드 효과 추가 (Fad)

줄별 색상 지정 (\N 분리)

태그 제거

결과 미리보기

같은 타임코드 자막 병합

병합 미리보기

파일 형식 변환

LRC 변환 설정

변환 과정 로그

변환 결과 미리보기

자막 도구 모음

타임코드 차이 계산기

오류 발생